A construção sem + gerúndio na Crónica do Condestabre de Portugal Nuno Álvares Pereira

José Barbosa Machado

Resumo


A Crónica do Condestabre de Portugal Nuno Álvares Pereira teve várias edições, sendo a primeira conhecida a de 1526, impressa em Lisboa por Germão Galharde. O mesmo impressor fez nova edição em 1554, sendo esta o reflexo, na paginação e na grafia, da anterior. As diferenças são mínimas, destacando-se a correção de algumas gralhas. Tanto numa edição como noutra, o impressor, na página de rosto, teve o cuidado de avisar: «sem mudar da antiguidade de suas palauras nem stillo.» Fernão Lopes serviu-se da crónica para escrever alguns dos capítulos da Crónica de D. Fernando e da Crónica de D. João I, Parte I e II. Neste trabalho de investigação, apresentaremos uma breve sistematização do uso da construção sem + gerúndio na Crónica do Condestabre, uma característica sintática presente também noutras obras do século XV a que faremos referência.

Texto completo:

PDF

Referências


AMADO, Teresa. “Crónica do Condestabre”, em Dicionário de Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993.

CALADO, Adelino de Almeida. Estória de Dom Nuno Álvares Pereira. Edição dição crítica da Cronica do Condestabre, com introdução, notas e glossário. Coimbra: Por Ordem da Universidade, 1991.

CALADO, Adelino de Almeida (ed.). Crónica dos Primeiros Reis de Portugal. Aveiro: Universidade de Aveiro, 1998.

Coronica do Condestabre de Portugal Nuno Aluares Pereyra. Lisboa: Germão Galharde Emprimidor, 1526.

Coronica do Condestabre de Portugal: Nuno Aluares Pereyra. Lisboa: Germão Galharde Emprimidor, 1554.

CUNHA, Celso e Luís F. Lindley Cintra. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 4.ª ed. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1987.

D. DUARTE. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela. Edição crítica de Joseph M. Piel. Lisboa: IN-CM, 1986.

D. DUARTE. Leal Conselheiro. Edição de Maria Helena Lopes de Castro. Lisboa: IN-CM, 1998.

FERNÃO, Fernão. Crónica de D. Fernando. Porto: Livraria Civilização Editora, 1986.

FERNÃO, Fernão. Crónica de D. Pedro I. Porto: Livraria Civilização Editora, 1986.

FERNÃO, Fernão. Crónica de D. João I – Vol. I. Porto: Livraria Civilização Editora, 2007.

FERNÃO, Fernão. Crónica de D. João I – Vol. II. Porto: Livraria Civilização Editora, 2007.

MACHADO, José Barbosa. Crónica do Condestabre de Portugal Nuno Álvares Pereira. Edição Semidiplomática, Introdução e Notas. Braga: Edições Vercial, 2016.

MATOS, Manuel Cadafaz. Estória do Condestável. 2.ª ed. Lisboa: Edições Távola Redonda, 2011.

REMÉDIOS, Mendes dos. Chronica do Condestabre de Portugal Dom Nuno Alvarez Pereira. Revisão, prefácio e nota. Coimbra: F. França Amado Editor, 1911.

ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do Descobrimento e Conquista da Guiné. Porto: Livraria Civilização Editora, 1973.

ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do Conde D. Duarte de Meneses. Edição diplomática de Larry King. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1978.

ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica do Conde D. Pedro de Meneses. Edição de Maria Teresa Brocardo. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian / JNICT, 1997.




DOI: http://dx.doi.org/10.18364/rc.v1i54.250

ISSN: 2317-4153 | Indexadores